a period of quiet

[N]

QUIES (-ETIS) (F)

1 quieto; calmo; tranquillo; cheto; zitto; silenzioso; taciturno; placido: a quiet little street, una stradina quieta; The sea is quiet today, oggi il mare è calmo; the quiet waters of the lake, le placide acque del lago; a quiet morning, una mattinata tranquilla; Be quiet, sta' zitto!; a quiet man, un uomo placido (o taciturno)

2 dimesso; modesto; semplice; sobrio: a quiet dress, un abito dimesso, semplice; quiet good taste, sobrio buon gusto

3 ( di colore) tenue; sobrio; non chiassoso: quiet colours, colori non chiassosi

4 ( della voce, di un suono) basso: in a quiet voice, a voce bassa

5 ( del carattere) mite; pacifico; pacioso (fam.): a quiet disposition, un carattere pacifico

● (leg.) quiet enjoyment, pacifico godimento ( di un bene) □ a quiet laugh, una risata sommessa; una risatina □ a quiet manner, un modo di fare discreto (o riservato) □ to harbour quiet resentment, nutrire un segreto rancore □ to have a quiet smoke, farsi una fumatina in santa pace □ to keep st. quiet (o to keep quiet about st.), tener segreto qc.

n. [u]

quiete; calma; tranquillità; pace; riposo; silenzio: a few hours of quiet, qualche ora di tranquillità; a period of quiet, un periodo di pace (o di quiete pubblica)

● to live in peace and quiet, vivere in santa pace □ on the quiet ( slang: on the q. t. /kju:ˈti:/), di nascosto, alla chetichella; in confidenza, a quattr'occhi.

(spec. USA) ► to quieten.

quiet [ˈkwaɪət]

1. adjective

   a. ( = not loud) [voice] bas ( basse f) ; [music] doux ( douce f) ; [sound] léger

   b. ( = not noisy, not busy) [street, room, village, neighbour] calme

• isn't it quiet! quel calme !

• try to be a little quieter essayez de faire moins de bruit

• this town is too quiet for me cette ville est trop calme pour moi

   c. ( = silent) to be quiet [person] être silencieux

• you're very quiet today tu ne dis pas grand-chose aujourd'hui

• be quiet! silence !

• to keep quiet garder le silence

• it was quiet as the grave il y avait un silence de mort

   d. ( = placid) [person] calme

   e. ( = discreet) [optimism] discret (- ète f)

• the wedding was very quiet le mariage a été célébré dans l'intimité

• "yes" he said with a quiet smile « oui » dit-il avec un petit sourire

• to have a quiet word with sb parler en particulier avec qn

• to keep quiet about sth ( = not tell) ne pas ébruiter qch

   f. ( = untroubled) [night] paisible ; [life] tranquille

2. noun

   a. ( = silence) silence m

• let's have complete quiet for a few minutes faisons silence complet pendant quelques minutes

   b. ( = peace) calme m

• there was a period of quiet after the fighting il y a eu une accalmie après les combats

   c. on the quiet (inf) en cachette

* * *

1) ( silence) silence m

2) ( peace) tranquillité f

3) (colloq) ( secret)

1) ( silent) [church, person, room] silencieux/-ieuse

2) ( not noisy) [voice] bas/basse; [engine] silencieux/-ieuse; [music] doux/douce; [cough, laugh] discret/-ète

3) ( discreet) [diplomacy] discret/-ète; [deal] en privé; [confidence] serein; [despair] voilé; [colour] sobre

4) ( calm) [village, holiday, night, life] tranquille

5) ( for few people) [meal] intime; [wedding] célébré dans l'intimité

6) ( docile) [pony] paisible

7) ( secret)

transitive verb US = quieten

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tranquilo; silencioso; callado

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranquilo, relajado, calmado

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranquilo

4) ((of colours) not bright.) discreto

- quieten

quiet¹ adj

1. tranquilo

2. silencioso

3. callado

El comparativo de quiet se escribe quieter; el superlativo se escribe quietest

quiet² n tranquilidad / silencio

tr['kwaɪət]

adjective

1 (silent) callado,-a, silencioso,-a

■ he kept quiet all night estuvo callado toda la noche

2 (peaceful, calm) tranquilo,-a, sosegado,-a

■ this is a very quiet village éste es un pueblo muy tranquilo

3 SMALLFINANCE/SMALL apagado,-a, poco activo,-a

■ business was very quiet in the shop today las ventas han sido muy flojas en la tienda

4 (unobtrusive) callado,-a, reservado,-a

5 (tranquil, without fuss) tranquilo,-a

■ they spent a quiet evening at home pasaron una velada tranquila en casa

noun

1 (silence) silencio

2 (calm) tranquilidad nombre femenino, calma, sosiego

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calmar, silenciar

■ she quieted the baby down calmó a la criatura

intransitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calmarse

\

on the quiet a la chita callando, a hurtadillas, en secreto, sigilosamente

■ he did it on the quiet lo hizo en secreto

quiet v ['kwaɪət] vt

1) silence: hacer callar, acallar

2) calm: calmar, tranquilizar

quiet vi

to quiet down : calmarse, tranquilizarse

quiet adv

: silenciosamente

a quiet-running engine: un motor silencioso

quiet adj

1) calm: tranquilo, calmoso

2) mild: sosegado, suave

a quiet disposition: un temperamento sosegado

3) silent: silencioso

4) unobtrusive: discreto

5) secluded: aislado

a quiet nook: un rincón aislado

♦ quietly adv

quiet n

1) calm: calma f, tranquilidad f

2) silence: silencio m

• apagado, -a adj.

• callado, -a adj.

• calmoso, -a adj.

• deslucido, -a adj.

• encalmado, -a adj.

• modoso, -a adj.

• pacato, -a adj.

• quedo, -a adj.

• quieto, -a adj.

• reposado, -a adj.

• silencioso, -a adj.

• sordo, -a adj.

• sosegado, -a adj.

• suave adj.

• tranquilo, -a adj.

• descanso s.m.

• poso s.m.

• quietud s.f.

• reposo s.m.

• silencio s.m.

• sosiego s.m.

• tranquilidad s.f.

• acallar v.

• allanar v.

• aquietar v.

• callar v.

• calmar v.

• silenciar v.

• sosegar v.

1)

a) ( silent) < street> silencioso

b) ( not loud) < engine> silencioso

c) ( not boisterous) < manner> tranquilo, sosegado

2)

a) ( peaceful) tranquilo

b) ( not busy) < day> tranquilo

c) ( private) en privado

a) ( silence) silencio m

b) (peace, tranquillity) tranquilidad f, calma f, sosiego m

a) ( silence) \<\<uproar/protests\>\> acallar; \<\<class\>\> hacer* callar

b) ( calm) \<\<horse/person\>\> tranquilizar*; \<\<fear/suspicion\>\> disipar

vi ( become calmer) \<\<person/animal\>\> tranquilizarse*; \<\<wind/storm\>\> amainar, calmarse

- quiet down

1. ADJ

1) (=not loud) [engine] silencioso; [music] tranquilo, suave; [tone] bajo, quedo liter; [laughter] suave

2) (=silent)

a) [person] callado

b)

c) [place] silencioso

- it was quiet as the grave

3) (=peaceful, not busy) [life, night, village, area] tranquilo

- all quiet on the Western front

4) (=calm, placid) [person] callado; [temperament] tranquilo, sosegado; [dog, horse] manso

5) (=discreet) [manner, decor, style] discreto; [clothes, dress] discreto, no llamativo; [colour] suave, apagado; [despair] callado; [optimism] comedido; [ceremony] íntimo

2. N

1) (=silence) silencio m

2) (=peacefulness) tranquilidad f

* * *

1)

a) ( silent) < street> silencioso

b) ( not loud) < engine> silencioso

c) ( not boisterous) < manner> tranquilo, sosegado

2)

a) ( peaceful) tranquilo

b) ( not busy) < day> tranquilo

c) ( private) en privado

a) ( silence) silencio m

b) (peace, tranquillity) tranquilidad f, calma f, sosiego m

a) ( silence) \<\<uproar/protests\>\> acallar; \<\<class\>\> hacer* callar

b) ( calm) \<\<horse/person\>\> tranquilizar*; \<\<fear/suspicion\>\> disipar

vi ( become calmer) \<\<person/animal\>\> tranquilizarse*; \<\<wind/storm\>\> amainar, calmarse

- quiet down

quieter, quietest

1) (silent) still; (not loud) leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]

2) (peaceful, not busy) ruhig

3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]

4) (not overt, disguised) versteckt; heimlich [Groll]

5) (not formal) zwanglos; klein [Feier]

6) (not showy) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ruhig

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ruhig

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ruhig

4) ((of colours) not bright.) unauffällig

- quieten

* * *

I. adj

1. (not loud) voice, appliance, machine leise

to speak in a \quiet voice leise sprechen

2. (silent) ruhig

please be \quiet Ruhe bitte!

\quiet nap BRIT (after lunch) Nachmittagsruhe f

to keep \quiet ruhig sein

they were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen

give the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit

the new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff

a \quiet corner/place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz

in \quiet contemplation in stiller Betrachtung

3. (not talkative) still; person schweigsam; child ruhig

you've been very \quiet all evening — is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?

to keep \quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren

if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber

to keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen

4. (secret) heimlich

to feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden

to have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden fam

can I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?

to keep sth \quiet etw für sich akk behalten

5. (not ostentatious) schlicht; clothes dezent; colour gedämpft

they wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen

6. (not exciting) geruhsam

it's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort; (not busy) street, town ruhig

▶ anything for a \quiet life! wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!

▶ as \quiet as a mouse mucksmäuschenstill fam

II. n no pl

1. (silence) Stille f

let's have some \quiet! Ruhe bitte!

2. (lack of excitement) Ruhe f

peace and \quiet Ruhe und Frieden

I just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben

I go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte

▶ on the \quiet heimlich

to get married on the \quiet in aller Stille heiraten

III. vt esp AM

▪ to \quiet sb/sth jdn/etw besänftigen

to \quiet children Kinder zur Ruhe bringen

IV. vi esp AM sich akk beruhigen

* * *

1. adj (+er)

1) (= silent) still; neighbours, person ruhig, still; engine ruhig; footsteps, music, car, voice leise

2) (= peaceful) ruhig; evening geruhsam, ruhig; conscience gut, ruhig; smile leise

3) (= gentle) face, character sanft; child ruhig; horse brav, gutwillig; irony leise

4) (= unpretentious, simple) dress, tie, colour dezent; style einfach, schlicht; elegance schlicht; wedding, dinner, funeral im kleinen Rahmen

5) (= not overt) hatred, envy, despair still; resentment heimlich

6) (= unobtrusive, confidential) dinner ruhig, im kleinen Kreis; negotiation besonnen, vertraulich; diplomacy besonnen

2. n

3. vt

4. vi

* * *

quiet [ˈkwaıət]

A adj (adv quietly)

1. ruhig, still (beide auch fig Person etc)

2. ruhig, leise, geräuschlos ( auch TECH), TECH geräuschfrei:

quiet run TECH ruhiger Gang;

be quiet! sei still oder ruhig!;

quiet, please ich bitte um Ruhe!; Ruhe, bitte!;

a) sich ruhig verhalten, still sein,

b) den Mund halten

3. ruhig, friedlich, behaglich, beschaulich (Leben etc):

a quiet evening ein ruhiger oder geruhsamer Abend;

quiet conscience ruhiges Gewissen; → anything A 2

4. bewegungslos, still (Gewässer)

5. fig versteckt, geheim, heimlich, leise:

a quiet resentment ein heimlicher Groll;

keep sth quiet etwas geheim halten oder für sich behalten

6. ruhig, unauffällig:

quiet colo(u)rs ruhige oder gedämpfte Farben

7. WIRTSCH ruhig, still, flau (Saison etc)

B s

1. Ruhe f

2. Ruhe f, Stille f:

on the quiet umg klammheimlich; heimlich, still und leise

3. Ruhe f, Friede(n) m: → peace A 3

C v/t

1. beruhigen, zur Ruhe bringen

2. beruhigen, besänftigen

3. zum Schweigen bringen

D v/i meist quiet down ruhig oder still werden, sich beruhigen

* * *

quieter, quietest

1) (silent) still; (not loud) leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]

2) (peaceful, not busy) ruhig

3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]

4) (not overt, disguised) versteckt; heimlich [Groll]

5) (not formal) zwanglos; klein [Feier]

6) (not showy) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]

* * *

leis adj.

ruhig adj.

still adj.

[ˈpɪərɪəd]

accounting period отчетный период accounting period период бухгалтерской отчетности accounting period расчетный период accounting period учетный период accounting period финансовый год accrual period период накопления (средств) additional maturity period пролонгированный срок долгового обязательства amortization period срок погашения долга в рассрочку average collection period средний срок взыскания долгов balancing period период сальдирования basic rental period основной срок аренды billing period расчетный период billing period расчетный срок budget period бюджетный период busy period период занятости carry-back period период покрытия убытков компании за счет прибыли за прошлое время circulation period период обращения construction period период строительства contract period срок действия контракта cooling period период охлаждения cooling-off period период обдумывания и переговоров credit period срок кредита deflationary period дефляционный период delay period период задержки delay period период запаздывания delivery period срок доставки earning period период пребывания на оплачиваемой работе election period период выборов electoral period период выборов elimination period период ликвидации exemption period период освобождения от налога extension period продленный срок financial period финансовый период fiscal period период налогообложения forbearance period период воздержания от действия forbearance period период отказа от применения принудительных мер forecasting period период прогнозирования forecasting period прогнозируемый период period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки given period данный период given period установленный срок grace period льготный период grace period льготный срок grace period период отсрочки guarantee period гарантийный срок holiday period отпускной период idle period нерабочий период idle period перерыв в работе idle period период бездействия idle period простой inactive period неэффективный период income period период получения дохода indemnity period гарантийный период indemnity period период компенсации убытков indemnity period срок возмещения вреда, ущерба, убытков inquiry period срок расследования insurance period срок страхования interest-paying period период начисления процентов intervening period наступающий период intervention period интервенционный период lean period неурожайное время legal storage period установленный законом период хранения legislative period законодательный период licensing period срок лицензирования loan period срок погашения ссуды lock-up period срок действия глобальных обязательств lock-up period бирж. срок запрета продажи maturity period период, когда наступает срок платежа mustering period период освидетельствования period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки part period неполный период pay period период платежа pay-back period срок возврата денег payback period период окупаемости капиталовложений payment period срок платежа payoff period период окупаемости payout period срок выплаты peak period период максимального товарооборота peak period период максимальной нагрузки period время, эпоха; our own period наша эпоха, наше время; the girl of the period тип современной девушки period время period круг, цикл period pl менструация period относящийся к определенному периоду (о мебели, платье и т. п.) period пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.) period период, промежуток времени period мат., астр., геол. период period грам. период, большое сложное законченное предложение period период; промежуток времени; period of years определенный период времени period период period промежуток времени period pl риторическая речь period риторическая речь period срок period стадия period for lodging appeal срок обжалования апелляции period of a partnership период сотрудничества period of acquisition период приобретения period of adversity неблагоприятный период period of adversity период пассивного баланса period of assessment период оценки в целях налогообложения period of cancellation срок окончательной оплаты period of cancellation срок погашения period of comparison период сравнения period of contribution срок взноса period of cover период страхования period of crisis период кризиса period of employment период занятости period of employment период работы (на рабочем месте) period of gestation период беременности period of grace льготный срок period of high cost of living период высокого прожиточного минимума period of high interest rates период высоких ставок процента period of hire срок проката period of indemnification срок возмещения убытка period of indemnification срок компенсации period of indemnity срок возмещения убытка period of indemnity срок компенсации period of insurance период действия договора страхования period of intervention период валютной интервенции period of irremovability период несмещения с должности period of limitation срок исковой давности period of loan срок кредитования period of nonterminability период несмещения с должности period of notice срок извещения period of notice срок оповещения period of notice срок уведомления period of notice of termination of contract срок уведомления о расторжении контракта period of notification срок уведомления period of operation период эксплуатации period of operation рабочий период period of payment срок платежа period of production время производства period of prosperity период процветания period of quiet период застоя period of recession период спада period of reference срок передачи на рассмотрение period of repayment срок выплаты period of repayment срок погашения period of report отчетный период period of report период отсрочки платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже period of residence срок проживания period of scarcity период дефицита period of service продолжительность работы period of slack growth период медленного роста period of storage период хранения period of taxation период налогообложения period of time период времени period of transition переходный период period of use продолжительность использования period of validity срок действия period of vigorous growth период интенсивного роста period период; промежуток времени; period of years определенный период времени period of zero growth период нулевого роста period to maturity срок платежа period to maturity срок погашения policy period период ограниченной ответственности фирмы за дефекты policy period срок действия страхового полиса policy period срок страхования post-war period послевоенный период practice period практика, период практики (в учебной программе) preceding period предшествующий период preliminary period предварительный период premium period срок уплаты страхового взноса probation period испытательный срок (период обучения или работы) probationary period испытательный срок period пауза в конце периода; точка; to put a period (to smth.) поставить точку; положить конец (чему-л.) qualifying period испытательный срок quiet period период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США recession period период спада redemption period период возвращения долга redemption period период выкупа redemption period период погашения reference period базовый период reference period отчетный период relevant period соответствующий период remaining period оставшийся срок renewal period период восстановления repayment period срок выплаты repayment period срок погашения reporting period отчетный период rollover period период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту run-in period период обкатки run-in period период приработки rush period период наибольшей нагрузки settlement period платежный период settling period расчетный период shakedown period вчт. период освоения shipping period навигационный период slack period период затишья slack period спад в промышленности specified period установленный период steady period период стабильности subscription period период подписки tax period период налогообложения taxation period период налогообложения transition period переходный период transition: period attr. переходный; transition period переходный период; transition curve мат. переходная кривая; transition stage переходная стадия transitional period переходный период transitional period промежуточный период trial period испытательный срок trial period срок испытания trial: period attr. пробный, испытательный; trial period испытательный срок unemployment period период безработицы useful life period период нормальной эксплуатации validity period срок юридического действия waiting period время ожидания waiting period период ожидания (до наступления права на пособие и т. д.) waiting period период отсрочки ответственности страховщика waiting period срок ожидания weak period период затишья weak period спад производства winding up period ликвидационный период

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille

4) ((of colours) not bright.) dæmpet

- quieten

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille

4) ((of colours) not bright.) dæmpet

- quieten

1) (silent) [person, room] quieto, silenzioso

2) (not noisy) [ voice] basso; [ engine] silenzioso; [ music] tranquillo; [cough, laugh] discreto

3) (discreet) [ diplomacy] discreto, riservato; [ deal] riservato, fatto in privato; [ confidence] pacato, sereno; [ despair] velato, dissimulato; [ colour] sobrio, discreto

4) (calm) [village, holiday, life] tranquillo; [ night] calmo, tranquillo

5) (for few people) [meal, wedding] intimo

6) (docile) [ pony] tranquillo, docile

7) (secret)

1) (silence) quiete f., silenzio m.

2) (peace) calma f., tranquillità f.

3) colloq. (secret)

verbo transitivo AE quieten

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calmo, tranquillo

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranquillo

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranquillo

4) ((of colours) not bright.) tenue, sobrio

- quieten

* * *

1) (silent) [person, room] quieto, silenzioso

2) (not noisy) [ voice] basso; [ engine] silenzioso; [ music] tranquillo; [cough, laugh] discreto

3) (discreet) [ diplomacy] discreto, riservato; [ deal] riservato, fatto in privato; [ confidence] pacato, sereno; [ despair] velato, dissimulato; [ colour] sobrio, discreto

4) (calm) [village, holiday, life] tranquillo; [ night] calmo, tranquillo

5) (for few people) [meal, wedding] intimo

6) (docile) [ pony] tranquillo, docile

7) (secret)

1) (silence) quiete f., silenzio m.

2) (peace) calma f., tranquillità f.

3) colloq. (secret)

verbo transitivo AE quieten

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille, lydløs, rolig

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille, rolig, sorgløs

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rolig, avslappet

4) ((of colours) not bright.) dus, rolig

- quieten

blid

fredelig

rolig

stille

subst. \/ˈkwaɪət\/

1) stillhet, fred, ro

2) taushet

in peace and quiet i fred og ro

on the quiet i smug

verb \/ˈkwaɪət\/

1) roe, berolige, dempe

2) bli stille, stilne

quiet down roe ned

adj. \/ˈkwaɪət\/

1) ( om lyd) rolig, stille

• the room was quiet

2) ( om person) stillferdig, fåmælt, lavmælt

• her children are all quiet

3) taktfull, hensynsfull

• don't feel so bad, after all it was a quiet remark

4) ( om handling) stillferdig, i stillhet, i fred og ro

• let's have a quiet cup of tea

• they live a quiet life

5) rolig, diskret, dempet

• the room had been painted in quiet colours

6) hemmelig, skjult

• you have to keep the secret quiet

as quiet as the grave stille som i graven

be quiet! vær stille!, hold munn!

do anything for a quiet life gjøre alt for å bevare husfreden

keep quiet holde hemmelig

• keep something quiet

tie

• keep somebody quiet

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tih

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) miren

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) miren

4) ((of colours) not bright.) nevpadljiv

- quieten

* * *

adjective ( quietly adverb)

miren, tih; spokojen, zadržan (v vedenju), negiben; figuratively prikrit, skriven (zamera itd.); neupadljiv (obleka, barva); economy medel, slab, za katerim ni povpraševanja ( coffee is ŋ)

be quiet! — tiho bodi!

technical quiet run — miren tek

to keep quiet — biti miren, molčati ( about o)

to keep s.th. quiet — prikrivati kaj

as quiet as a mouse — tih ko miška

mir, tišina, spokojnost

slang on the quiet (on the q.t.) — na skrivaj, pod roko

pomiriti, miriti, potešiti; utišati;

( down) pomiriti se, pojenjati

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calado

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) calmo

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) calmo

4) ((of colours) not bright.) suave

- quieten

* * *

[kw'aiət] n quietude, sossego, tranqüilidade. • vt+vi aquietar, acalmar, tranqüilizar. • adj 1 quieto, imóvel. 2 calmo, sossegado, pacífico. 3 secreto. 4 reservado, comedido, discreto. at quiet em paz. on the quiet secretamente. to keep something quiet manter algo em segredo. to quiet down acalmar.

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) spokojny

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) spokojny

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) cichy

4) ((of colours) not bright.) spokojny

- quieten

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hljóður, hljóðlátur

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) rólegur

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rólegur, friðsæll

4) ((of colours) not bright.) mildur

- quieten

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés

4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő

- quieten

adj. sessiz, gürültüsüz, sakin, durgun, huzurlu, huzur veren, dinlendirici, dingin, kuytu, gizli, uslu

n. sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, hareketsizlik, asayiş, dinme

v. susturmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, yatışmak

* * *

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) sessiz

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) sakin

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) sakin, hareketsiz

4) ((of colours) not bright.) donuk

- quieten

* * *

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen

4) ((of colours) not bright.) hillitty

- quieten

1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) kluss; mierīgs; rāms

2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) mierīgs; vienkāršs

3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) mierīgs; kluss

4) ((of colours) not bright.) mierīgs; neuzkrītošs

- quieten

* * *

klusums, miers; nomierināt; nomierināties; kluss; mierīgs; neuzkrītošs; atturīgs, vienkāršs; nomaļš